-
1 ♦ remark
♦ remark /rɪˈmɑ:k/n.osservazione; commento: I have written my remarks in pencil in the margins of the book, ho scritto a matita le mie osservazioni nei margini del libro; an interesting remark, un'osservazione interessante; a hurtful remark, un'osservazione che ferisce (o che urta); a derogatory remark, un'osservazione che getta discredito; an insensitive remark, un'osservazione priva di tatto; a pointed remark, un'osservazione pungente; introductory remarks, osservazioni preliminari; scathing remarks, osservazioni aspre (o mordaci); a facetious remark, una spiritosaggine; a snide remark, un'osservazione maliziosa; to make a remark about (o on) fare un commento su; He made a rude remark about her dress, ha fatto un commento poco educato sul suo vestito● worthy of remark, degno di nota: Nothing worthy of remark occurred during our stay here, non è successo niente degno di nota durante il nostro soggiorno qui.(to) remark /rɪˈmɑ:k/v. t. e i.1 osservare; commentare: «I don't see any problem with that» she remarked, «Non ci vedo nessun problema» osservò; Oscar Wilde once remarked that there is no such thing as a moral or immoral book, una volta Oscar Wilde ha osservato che non esistono libri morali o immorali; to remark on (o upon) esprimersi su; fare commenti su; This point has been already remarked upon, ci si è già espressi su questo punto; Everyone remarked on how good the food was, hanno fatto tutti commenti positivi sul cibo; to remark loudly on st., fare osservazioni ad alta voce su qc.2 (form.) notare: I didn't remark anything strange about his behaviour, non ho notato niente di strano nel suo comportamento. -
2 ♦ opening
♦ opening (1) /ˈəʊpnɪŋ/n.1 apertura; orifizio; passaggio; varco; pertugio; foro; buco: There's a large opening in the wall, c'è un grosso foro nel muro; ( sport) the opening of the basket, il buco del canestro2 [cu] apertura; inizio; principio: the opening of a speech, l'inizio d'un discorso; (econ.) the opening of a new market for our products, l'apertura di un nuovo mercato per i nostri prodotti; opening time, ora di apertura; opening hours, orario di apertura ( di negozi, ecc.)4 (leg.) apertura d'udienza; inizio del processo; (= opening of pleadings) dichiarazioni preliminari ( dell'avvocato della parte lesa)5 occasione favorevole; possibilità; opportunità, sbocco: market openings, sbocchi commerciali (o opportunità di mercato)6 prospettiva; posto vacante: I would like to know whether there is an opening in your firm, desidererei sapere se c'è qualche prospettiva (o posto vacante) nella Vostra ditta11 ( sport: calcio, ecc.) passaggio; suggerimento; imbeccata (fam.); ( anche) occasione di gioco, azione offensiva● opening ceremony, inaugurazione; cerimonia d'apertura □ ( tennis, ecc.) opening exchanges, scambi iniziali □ ( poker) opening without openers, l'aprire (il gioco) senza avere l'apertura (cfr. opener, def. 6) □ ( sport) to make openings, aprire il gioco ( per i compagni di squadra); allargare il gioco; creare occasioni.opening (2) /ˈəʊpnɪŋ/a.inaugurale; di apertura; iniziale; primo: opening speech, discorso d'apertura; (fin.) opening capital, capitale iniziale● ( poker) opening bet, puntata d'apertura □ (teatr.) opening night, prima ( di uno spettacolo); première (franc.) □ (fin., Borsa) opening price, prezzo di apertura ( delle contrattazioni) □ opening remarks, osservazioni preliminari (o introduttive). -
3 preliminare
preliminare I. agg.m./f. préliminaire, préalable: questione preliminare question préliminaire; osservazioni preliminari observations préliminaires; condizione preliminare condition préalable. II. s.m. 1. préliminaire. 2. al pl. ( Dipl) préliminaires: preliminari di pace préliminaires de paix. 3. al pl. ( amorosi) préliminaires. -
4 introductory
[ˌɪntrə'dʌktərɪ] [AE -tɔːrɪ]1) [speech, paragraph, course] introduttivo; [ explanation] preliminare2) comm. [ offer] lancio* * *adjective (giving an introduction: He made a few introductory remarks about the film before showing it.) introduttivo* * *introductory /ɪntrəˈdʌktərɪ/a.introduttivo; preliminare: an introductory course in linguistics, un corso introduttivo di linguistica; introductory remarks, osservazioni preliminari● (ass., in GB) introductory discount, sconto praticato ai nuovi assicurati □ (market.) introductory price, prezzo di lancio ( di un prodotto).* * *[ˌɪntrə'dʌktərɪ] [AE -tɔːrɪ]1) [speech, paragraph, course] introduttivo; [ explanation] preliminare2) comm. [ offer] lancio -
5 preface
I ['prefɪs] II ['prefɪs]verbo transitivo scrivere una prefazione a [ book]to preface sth. with sth. — fare precedere qcs. da qcs
* * *['prefəs](an introduction to a book etc: The preface explained how to use the dictionary.) prefazione, premessa* * *preface /ˈprɛfəs/n.1 prefazione; proemio2 premessa; preambolo3 (relig.) prefazio.(to) preface /ˈprɛfəs/A v. t.2 premettere a; far precedere da: The courtier prefaced his speech with a bow, il cortigiano fece precedere il suo discorso da un inchinoB v. i.* * *I ['prefɪs] II ['prefɪs]verbo transitivo scrivere una prefazione a [ book]to preface sth. with sth. — fare precedere qcs. da qcs
-
6 introductory intro·duc·tory adj
[ˌɪntrə'dʌkt(ə)rɪ]introductory remarks — osservazioni fpl preliminari
English-Italian dictionary > introductory intro·duc·tory adj
См. также в других словарях:
Antinoopolis — Mumienportrait aus Antinoupolis Antinoupolis (auch als Antinoopolis oder Antinoë bekannt, heute Sheikh Ibada) war eine römische Stadt in Ägypten, knapp 300 km südlich von Kairo gelegen auf der Ostseite des Nils, gegenüber von Hermopolis Magna.… … Deutsch Wikipedia
Antinoupolis — Mumienportrait aus Antinoupolis Antinoupolis (auch als Antinoopolis oder Antinoë bekannt, heute Sheikh Ibada) war eine römische Stadt in Ägypten, knapp 300 km südlich von Kairo gelegen auf der Ostseite des Nils, gegenüber von Hermopolis… … Deutsch Wikipedia
Petagnaea gussonei — Saltar a navegación, búsqueda ? Petagnaea gussonei Estado de conservación … Wikipedia Español
previo — / prɛvjo/ agg. [dal lat. praevius che va innanzi , comp. di prae avanti e via via, strada ]. 1. (non com.) [che viene prima: le osservazioni p. ] ▶◀ precedente, preliminare, preparatorio. 2. (burocr.) [che precede, usato spec. con funz. simile a… … Enciclopedia Italiana
ИСИХИЙ ИЕРУСАЛИМСКИЙ — [греч. ῾Ησύχιος, πρεσβύτερος ῾Ιεροσολύμων] (2 я пол. IV в. ок. 451), прп., пресвитер (пам. 28 марта, согласно Месяцеслову имп. Василия II; 22 сент., согласно Палестино грузинскому календарю; а также в Соборе всех прп. отцов в субботу сырной… … Православная энциклопедия